{"full_name":"liuzhao1225/YouDub-webui","owner":"liuzhao1225","name":"YouDub-webui","shard":"1","url":"https://github.com/liuzhao1225/YouDub-webui","description":"Open-source AI video localization and dubbing for YouTube/Bilibili: speech recognition, subtitle translation, voice cloning, audio mixing and rendering. 开源 AI 视频翻译配音工具。","homepage":"https://liuzhao1225.github.io/YouDub-webui/","topics":["ai-dubbing","bilibili","demucs","fastapi","ffmpeg","nextjs","python","speech-to-text","subtitle-translation","text-to-speech","video-localization","video-translation","voice-cloning","voxcpm","whisper"],"tag_pages":["bilibili","fastapi","ffmpeg","nextjs","python","speech-to-text","text-to-speech","voice-cloning","voxcpm","whisper"],"language":"TypeScript","license":"Apache-2.0","avatar":"https://avatars.githubusercontent.com/u/15737086?u=3481482ba16ebe8f0219b8af7b8433088a430743&v=4","created_at":"2023-12-26T10:17:39Z","pushed_at":"2026-11-13T04:54:38Z","metrics":{"stars":5848,"forks":629,"watchers":35,"issues":96,"prs":102,"releases":14,"issues_open":4,"issues_closed":92,"prs_open":0,"prs_closed":13,"prs_merged":89,"discussions":0},"growth":{"day":{"stars":6,"forks":1,"base_day":"2026-11-15"}},"history":{"dates":["2026-11-10","2026-11-11","2026-11-12","2026-11-13","2026-11-14","2026-11-15","2026-11-16"],"stars":[5828,5830,5835,5836,5836,5842,5848],"forks":[627,627,628,628,628,628,629],"watchers":[null,35,35,35,35,35,35],"issues_open":[null,4,4,4,3,4,4],"prs_open":[null,0,0,0,0,0,0]},"boards":{},"same_owner":[],"issues":[{"number":158,"title":"[问题反馈] Mac [Apple silicon] 语音识别步骤 Whisper returned an empty or invalid speech segment.","comments":2,"created_at":"2026-10-22T06:23:19Z"},{"number":196,"title":"翻译批次要求 100% 保留 segment_id，模型合并相邻碎片即整任务失败，且无法单批重试","comments":1,"created_at":"2026-11-09T14:06:21Z"},{"number":195,"title":"[环境配置] 环境准备","comments":1,"created_at":"2026-11-09T07:07:59Z"},{"number":200,"title":"[问题反馈]是否可以只下载音频进行翻译，节省下载流量","comments":0,"created_at":"2026-11-14T01:16:48Z"}],"discussions":[],"latest_release":{"name":"YouDub v0.0.13","tag":"v0.0.13","published_at":"2026-11-13T05:02:27Z","body":"- 修复 [#196](https://github.com/liuzhao1225/YouDub-webui/issues/196) 的长视频翻译中断。Whisper 按句重新对齐词时间戳，翻译每次只处理当前句，已完成的句子可在任务重试时继续使用。\n- 翻译模型需支持结构化输出及 65,535 的输出上限。官方 DeepSeek 路由使用 Responses 接口。\n- 修复环境准备阶段下载源过早超时的问题，并加入桌面应用后台下载与安全重启更新。已有 v0.0.12 安装需手动升级一次。\n\n[Windows x64 安装程序](https://github.com/liuzhao1225/YouDub-webui/releases/download/v0.0.13/YouDub-windows-x64-Setup.exe) · [Windows x64 ZIP](https://github.com/liuzhao1225/YouDub-webui/releases/download/v0.0.13/YouDub-windows-x64.zip) · [macOS Apple Silicon DMG](https://github.com/liuzhao1225/YouDub-webui/releases/download/v0.0.13/YouDub-macOS-arm64.dmg)\n","is_prerelease":false},"readme":true,"readme_zh":false,"news":[],"stale":false,"snapshot_at":"2026-11-16T09:23:14Z","history_start":"2026-09-06"}